■桜の園
■作:A･ﾁｪｰﾎﾌ,台本:ｻｲﾓﾝ･ｽﾃｨｰｳﾞﾝｽ,翻訳:広田敦郎,演出:ｼｮｰﾝ･ﾎｰﾑｽﾞ,出演:原田美枝子,八嶋智人,成河ほか
■NHK･配信,2023.11.5-(ﾊﾟﾙｺ劇場,2023.8収録)
■役者たちの大げさな演技、服装、そしてダンス、すべてが祝祭的だが違和感なく現代に統一されている。 しかも原作から逸脱していない。 19世紀末ロシアと２１世紀現代がピタリと貼りつく。 見事な舞台です。
この作品は何回も観ています。 過去の舞台を思い出しながら目の前の舞台を観てしまった。 それは劇中劇になって現れる。 むかしの「桜の園」の中で、今この「桜の園」を演じている。
チェーホフの舞台は積み重なっていきます。 まるで地層のように。 今日の舞台を観てまた層が豊かになりました。 チェーホフが飽きない理由です。
＊PARCO劇場開場50周年記念ｼﾘｰｽﾞ作品