■１月８日君はどこにいたのか？
■作・演出：アミール・レザ・コヘスタニ
■東京芸術劇場・シアターイースト、２０１２．１１．２－４
■携帯電話を使う場面が非常に多いですね。 イランはニュースでしか知らないので観ていても余計遠く感じます。 顔面対話は数カ所しかありません。 日本の芝居でしたら観る気がしないでしょう。
終了後にコヘスタニのトークに出席しました。 これでどういう芝居かがわかりました。 暴力がテーマだということ、１月８日は女性の自由の日、・・などがです。
最後にイランでの上演に拘る理由を話してくれました。 それは芝居に対して＜馬鹿馬鹿しい検閲＞と＜見えない検閲＞があります。 英国や日本では＜見えない検閲＞が見えません。 イランならそれがわかるからです。
＜馬鹿馬鹿しい検閲＞は法律に記載されていることや世間での表面的な掟などです。 ＜見えない検閲＞は世間の裏側にあるものです。 他者特に母語を話せない人からは見えないものです。 ＜見えない検閲＞の英国や日本の状況も面白かったですね。